＊Croquis de Paris No.417 ～ フランス式の割り算 ～ ＊

春です。

やたらと眠くて鼻水とともにお肌ガッサガサです、涙。

一昨日は晩ご飯の後に珍しくソファーに倒れこんで

そのまま１時間も眠ってしまいました。。。

 

ちょんちょん、つんつん。（まさかの夜寝に娘が突っついて来る）

「ねぇ〜、ママぁ。これってさぁ、このまま色塗っていいかな？」

 

 

もうろうとしたまんま、「うーん？色塗る前に一応コピーとっておいたらぁ？」

 

クラスから今、パリのモニュメントがテーマの展覧会に一枚の大きな絵を提出する為、

各チーム別れて担当場所を絵にしているらしい。

チームの中でも数人が同じ場所を担当して、さらにその中から綺麗に描けている

ものを選抜して、選ばれた人の絵だけがその大きな一枚の画用紙に貼ってもらえて

無事展覧会に出品されるらしい＾＾；

（なかなかシビアだね）

 

 

もちろん親としても、色々言ってやるものいいけど、

放っておくのもこれまた面白いかなと。

 

で、今日は皆の絵から投票で、各部署(?)一枚ずつが選ばれると言っていたので

「今日は選挙の日だね、頑張って〜」ってバス停で見送る直前に声をかけたら、

 

「あーダメだと思う。◯◯ちゃんと、◯◯ちゃんが、めっちゃいいマジックで仕上げてたから」と捨て台詞を吐いてバスに乗ってった。。。

 

ってあーた、めっちゃいいマジック何種類ももらってたと思うよ〜＾＾；

（それはそのまんま机の棚に仕舞われてありました。２種類も）

 

そういや、そんな事言ってたかも。

「微妙な色持ってないからさぁ、ここらへん表現しにくいんだよね」って。

 

私もすっかり寝ぼけてました、笑

 

 

さてさて、今日は超フランスの学校ネタですが、

 

これ↑ 何の計算の筆算か分かる人〜？

 

未だに引き算やってんの？って突っ込んで娘に怒られた計算式です。

 

 

答えは、割り算。

 

『 365 ÷ 47 』なんですって！奥さん。笑

365,000 ÷ 47 でもなくて。

 

今日は最近になって知ったフランス式の割り算の筆算の事を♪

 

 

もう、ほんと驚きですが、これらが割り算だったなんて、笑。

 

まず一番上の段。

問題で、小数点以下３位まで割って下さいと求められているので

一の位の５の後ろに０を三つ書きます。

その時、小数点は「, 」コンマを入れます。（「. 」ピリオドではない）

 

娘曰く、この時点で小数点以下３桁は増やせるけど、

もう少し割りたい、なんて事に後々なっても桁は増やせないそうで＾＾；

さらに、日本式ではコンマは1,000など、整数の３桁ずつを区切る印で

フランスでは「, 」が小数点の印。整数の３桁を区切るためには、

学校ではコンマもピリオドもつけずに１マス空ける様に決まっているらしい。

 

 

しかもですよ！

その後の引き算の考え方が全く違う事に気がついたんですけど＾＾；

 

例えば、ひとつ上の写真の「３６５−３２９」の場合。

一の位の５から９を引けない場合は、日本ではその上の６０から１０貰ってきますよね？

私も、この５の上の１０って数字はそれだと思ってたんですよ。

でも、じゃぁなんで２の上に１書いちゃってるの？って聞いたら

 

「９引く時に、５からは引けないから１０足したでしょ？

　だから、１０足した分１０多く引くんだよ♪」

・

・

・

ママ、驚きを通り越してショックっす。

 

え？って事は、次の（この上の写真）０の上の１０も１０足したって意味で。

その下の２の上の１は１０多く引くって意味だったの？？？

 

やるな、フランス！（と笑うしかない）

 

 

な、なぜに素直に６５から２９を、６０から２９を引かない＾＾；

 

印象としてはこんな↓感じ？

 

６５−２９とは、

６０と１５からまずは９を引き、６０から３０を引く。という計算

 

６０−２９とは、

６０と１０からまずは９を引き、６０から３０を引く。という計算である。と

 

そんなのいやだー、涙。という感情しか出て来ないです。笑

 

 

でも、なんだかお買い物でのおつりのやり取りも、

そんなところから来てる気がしてきた。

 

例えば 6ユーロのものを買って、20ユーロ札で払った時におつりとして渡されるのは、

「まず1ユーロずつね。1、2、3、4、はいこれで10ユーロ。

残り10ユーロ札ではい、20ユーロね♡」

って全部戻ってきてるやーん！ってツッコミはなしだけど、笑。

いや、国が違えば本当にみんな考え方も違うんですね。

 

で、当の娘はっていうと、学校の書面的にはフランス式で書いて、

確認のためには日本式で計算しているらしいです（書かずにね）＾＾；

 

 

そうそう、答えも小数点以下２位まで割りましょう、だったら後ろに０が来ても

0.3 (フランス的には 0,3 ）と書かずに0.30 (フランス 0,30 ）と書くそうです。

 

子供がフランスの学校に行かなかったら絶対に知る事のなかった事って一杯です。

まだまだ色んな発見がありそう。＾＾

 

　

 

先週は咲いていなかった桜も満開になってきました♪

このお肌のガッサガサは当分治りそうもないかなぁ；；

 

 

同じ様にこの時期にパリのあちらこちらで見かけるこの黄色い花はForsythia、

レンギョウっていうみたいです。

 

もうすぐ冬時間も終わりだし、朝も随分と早くから明るくなってきました。

春のバカンスもすぐそこ（またかい）

鼻水と戦いながら楽しみます☆

 

 

A la semaine prochaine 
☆MUNEKO☆